Prevod od "superare le" do Srpski


Kako koristiti "superare le" u rečenicama:

Ha deciso di superare le barriere del film ed entrare nella realtà.
Odluèio je prijeæi iz filma, u našu stvarnost.
lo credo fermamente nel superare le proprie paure.
Èvrsto sam uveren da moramo pobediti svoje strahove.
Lo sistemiamo alla cavolo e impostiamo il corso sui 38° per superare le isole.
Namestimo ga tako da izbegnemo sudar sa stenama.
Ma che speranze può avere una singola nave di superare le loro difese?
Kakve izglede ima jedan brod protiv obrane?
Non posso dirvi se riuscirà a superare le prossime settimane.
Ne mogu vam dati mnogo nade, da æe preživeti nekoliko narednih nedelja.
Bisogna sempre avere una relae'ione per superare le feste, sempre.
Uvek imaj vezu koja cete ispratiti kroz praznike. Uvek.
Spero che dividere questo pasto possa farci superare le piccole offese passate.
Jedi. Nadam se da se, dijeleæi ovaj objed, možemo iskupiti za prošle uvrede.
Avete mai pensato a un incontro mensile, invece che annuale, dove studenti e insegnanti possano confrontarsi per superare... le difficoltà comunicative tra loro?
Umjesto jedanput godišnje, da li ste razmišljali o mjeseènom forumu... gdje bi nastavnici i uèenici razmjenjivali mišljenja u cilju unaprijeðenja... komunikacije i prevazilaženja sukoba?
Non è insolito che una ragazza come lei profondamente viziata indulga alle droghe per superare le difficoltà.
Nije neobièno za nekoga kao što si ti. Koristiš droge, fizièki mahenizam...
Sono qui per superare le sue aspettative, capo di prima classe.
Došao sam premašiti vaša oèekivanja, stariji šefe.
Non posso garantire che mi sara' possibile superare le contromisure Wraith in tempo.
Ne mogu garantirati da æu uspjeti probiti njihovo ometanje u dovoljno brzom roku.
Sai, lui ha sempre apprezzato come mi hai aiutato a superare le superiori.
Znaš... uviek ti je bio zahvalan zbog toga što si mi pomogao u srednjoj školi.
Dobbiamo superare le nostre paure, le nostre intolleranze e difendere la nostra terra.
Moramo se izdiæi iznad naših strahova, iznad netrpeljivosti i èvrsto stati.
Manessunodi loroecompleto, fino a superare le virtù dell'altro
Ali ni jedan od njih nije savršen, dok ne spozna...
Primo Ministro, credo che siamo in grado di superare le minacce attuali.
Premijeru, verujem da se data opasnost može izbeæi ako radimo brzo.
Non superare le due lattine in 24 ore.
Ne prelazi više od dvije konzerve od Adrenalode u periodu od 24 sata.
E' come se, ogni giorno, cercassi di superare le frontiere dell'incompetenza!
Сваки дан рецимо нађеш нови начин да помериш назад границе неспособности!
Se io e te riuscissimo a superare le nostre divergenze... passeremmo alla storia.
Ako uspemo da preðemo preko naših razlika napraviæemo istoriju. -Ako ne uspemo?
Sei preoccupato per l'incantesimo anti-strega... oppure perche' temi che non riusciro' a superare le prossime prove?
Zabrinut si oko te èini za veštice ili što æu zabrljati na testovima?
Se c'e' qualcuno che puo' superare le prove, Sam, sei tu.
Ako iko može da proðe testove, to si ti Seme.
Una delle prostitute l'ha aiutata a superare le guardie.
Jedna od kurvi pomogla joj je da proðe pored èuvara.
Felicity, le tue competenze dovrebbero superare le sue.
Felicity, tvoja struènost bi trebala potuæi njegovu.
E l'unico modo è superare le simulazioni di tutte e cinque le fazioni.
Kutija se može otvoriti samo ako neko preðe simulacije za svih pet frakcija.
Henry... mi sono seduto con Hector a questo stesso tavolo decine di volte ed ogni volta siamo riusciti a superare le divergenze e venirci incontro.
Veæ sam mnogo puta sedeo s Hektorom za ovim stolom i uvek smo uspeli da prebrodimo razlike i pregovaramo.
E alla fine di quell'anno mi disse, "Jacqueline, è stato così umiliante, perché come contadino e come africano pensavo che avrei capito come superare le barriere culturali.
I rekao mi je krajem njegove godine, "Žaklin, bilo je tako divno, jer sam mislio da ću kao farmer i Afrikanac razumeti kako da prenosim kulturu.
La maggior parte di noi cerca si superare le piccolezze ed entrare a far parte di qualcosa di più grande.
Većina ljudi žudi da prevaziđe površnost i postane deo nečeg većeg.
Avrei voluto dirgli che, alla fin fine, quello che dobbiamo fare è chiaro: Dobbiamo superare le sfortune.
Želeo sam da mu kažem da je na kraju krajeva naša sudbina jasna: moramo se izdići iznad loše sreće.
Il mondo in cui credo è quello in cui veniamo misurati per la capacità di superare le avversità, non di evitarle.
Svet u koji verujem je onaj u kome se merimo po našoj sposobnosti da prevaziđemo nevolje, ne da ih izbegavamo.
Noi non siamo obbligati ad accettare i nostri limiti, ma possiamo superare le disabilità attraverso l'innovazione tecnologica.
Mi ljudi ne moramo prihvatiti svoja ograničenja, već možemo prevazići invaliditet kroz tehnološke inovacije.
Dobbiamo aiutare i nostri adolescenti a sviluppare strategie per superare le pressioni legate all'immagine e a costruire la loro autostima.
Moramo da pomognemo našim tinejdžerima da razviju strategije da prevaziđu pritiske vezane za imidž i izgrade svoje samopouzdanje.
Umm El-Saad, Asma e Fayza e molte altre donne nel mondo arabo, mostrano che è possibile superare le barriere tramite l'istruzione, che loro sanno essere il miglior mezzo per un futuro migliore.
Um El-Sad, Asma, Fajza i mnoge druge žene širom arapskog sveta, pokazuju da je moguće savladati prepreke na putu do obrazovanja, za koje znaju da je najbolje sredstvo do bolje budućnosti.
Molto è dovuto all'abilità e all'allenamento degli interpreti, a superare le barriere linguistiche.
Odgovor najvećim delom počiva u veštini i obuci tumača u prevazilaženju jezičkih barijera.
La capacità delle ragazze di superare le situazioni e passare al livello successivo, per me, è sconvolgente.
Kapacitet devojaka da prevaziđu neke situacije i da se izdignu iznad njih, meni je neverovatan.
Siamo così bravi a superare le nostre limitazioni biologiche: io sono volata qui in aeroplano,
Dobri smo u prevazilaženju svojih bioloških ograničenja - znate, doletela sam ovamo avionom.
E la seconda cosa è la fiducia, notiamo come il giocare e la struttura delle ricompense renda le persone più coraggiose, le renda più propense a correre dei rischi, più propense a superare le difficoltà, più difficili da scoraggiare.
Druga stvar je sigurnost, vidimo kako igranje igara i struktura nagrada čine ljude hrabrijima, voljnijima da se upuštaju u rizike, da se bore sa teškoćama, teže ih je obeshrabriti.
7.776417016983s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?